feel free to help yourself

Feel free to borrow the car whenever you need it.

Help yourself to the food! Feel free!

to be free — ser* libre

to come/work free — soltarse*

at last we're free of her — por fin nos hemos librado de ella

free of tax — libre de impuestos

free of charge — gratis

you get a free gift with every purchase — te hacen un regalo con cada compra

is this table free? — ¿está libre esta mesa?

I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?

to be free WITH something — ser* generoso con algo

to free somebody FROM something — liberar a alguien de algo

to free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf

the fishing is free — la pesca está autorizada

she opened the door with her free hand — abrió la puerta con la mano que tenía libre

feel free to ask questions — haced las preguntas que queráis

feel free to help yourself — sírvete con toda libertad

he is not free to choose — no tiene libertad de elección

the area is free of malaria — ya no hay paludismo en la región

we are free of him at last — por fin nos hemos librado de él

free of duty — libre de derechos de aduana

the right of a free press — la libertad de prensa

catalogue free on request — solicite nuestro catálogo gratuito

is this seat free? — ¿está libre este asiento?, ¿está ocupado este asiento?

are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?

he's too free with his remarks — tiene una lengua muy suelta

they'll send it free on request — si lo solicita se lo mandarán gratis

he allowed his imagination to run free — dio rienda suelta a su imaginación

to free one's hand/arm — soltarse la mano/el brazo

she freed herself from his embrace — se desligó de sus brazos

this will free him to pursue other projects — esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos

to free sb from sth — liberar a algn de algo

their aim is to free the country of disease — se han propuesto acabar con la enfermedad en el país

he's a free agent — tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere

he did it of his own free will — lo hizo por voluntad propia

to be free — ser* libre

to come/work free — soltarse*

at last we're free of her — por fin nos hemos librado de ella

free of tax — libre de impuestos

free of charge — gratis

you get a free gift with every purchase — te hacen un regalo con cada compra

is this table free? — ¿está libre esta mesa?

I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?

to be free WITH something — ser* generoso con algo

to free somebody FROM something — liberar a alguien de algo

to free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf

get free — freikommen; sich befreien

free of charge/cost — gebührenfrei/kostenlos

leave somebody free to do something — es jemandem ermöglichen, etwas zu tun

free from something — frei von etwas

free from pain/troubles — schmerz-/sorgenfrei

‘admission free’ — "Eintritt frei"

when would you be free to start work? — wann könnten Sie mit der Arbeit anfangen?

be free with something — mit etwas großzügig umgehen

to set a prisoner free — einen Gefangenen freilassen or auf freien Fuß setzen

he is free to go — es steht ihm frei zu gehen

you're free to choose — die Wahl steht Ihnen frei

you're free to come too — Sie können ruhig auch kommen

you're free to go now — Sie können jetzt gehen(, wenn Sie wollen)

you're free to decide — Sie können das selbst entscheiden

I'm not free to do it — es steht mir nicht frei, es zu tun

to give sb a free hand — jdm freie Hand lassen

(+prep) free from worry — sorgenfrei

free from blame/responsibility — frei von Schuld/Verantwortung

free of sth — frei von etw

free of or from pain — schmerzfrei

free of violence — gewaltlos

free of fear — ohne Angst

a world free of nuclear weapons — eine Welt ohne Atomwaffen

it's free — das kostet nichts

admission free — Eintritt frei

to get sth free — etw umsonst bekommen

free, gratis and for nothing — gratis und umsonst

free delivery — (porto)freier Versand

a few seats are kept free — einige Plätze werden frei gehalten

I wasn't free earlier —

this leaves our hands free for other issues — dadurch haben wir für andere Dinge Zeit

to be free with one's money — großzügig mit seinem Geld umgehen

to be free with one's advice — Ratschläge erteilen

to free sb from pain — jdn von seinen Schmerzen befreien

to free oneself from sth — sich von etw frei machen

get free — freikommen; sich befreien

free of charge/cost — gebührenfrei/kostenlos

somebody is free to do something — es steht jemandem frei, etwas zu tun

you're free to choose — du kannst frei [aus]wählen

leave somebody free to do something — es jemandem ermöglichen, etwas zu tun

feel free to correct me — du darfst mich gerne korrigieren

free from something — frei von etwas

free from pain/troubles — schmerz-/sorgenfrei

‘admission free’ — "Eintritt frei"

have a free ride on the train — umsonst mit der Bahn fahren

when would you be free to start work? — wann könnten Sie mit der Arbeit anfangen?

he's free in the mornings — er hat morgens Zeit

be free with something — mit etwas großzügig umgehen

greifen Sie bitte ungeniert zu — please feel free to help yourself/yourselves

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

have you got any money? — ¿tienes dinero?

is there any sugar? — ¿hay azúcar?

are there any tickets left? — ¿quedan entradas?

did they find any survivors? — ¿hubo supervivientes?

do you speak any foreign languages? — ¿hablas algún idioma extranjero?

do you have any questions? — ¿alguna pregunta?

I haven't any money — no tengo dinero

I have hardly any money left — casi no me queda dinero

you haven't any excuse — no tienes ninguna excusa

she accepted without any hesitation — aceptó sin ninguna duda

we got him home without any problem — lo llevamos a casa sin ningún problema

he hasn't got any friends — no tiene amigos

I can't see any cows — no veo ninguna vaca

if there are any problems let me know — si hay algún problema, me lo dices

if there are any tickets left — si queda alguna entrada

if he had any decency he would apologize — si tuviera un poco de decencia, se disculparía

if it is in any way inconvenient to you... — si por cualquier razón le resultara inconveniente...

any teacher will tell you — te lo dirá cualquier profesor

bring me any (old) book — tráeme un libro cualquiera

buy any two tins of soup and get one free — por cada dos latas de sopa cualesquiera que compre le regalamos otra

wear any hat (you like) — ponte el sombrero que quieras

it could have happened to any one of us — le podría haber pasado a cualquiera de nosotros

we can cater for up to 300 guests at any one time — podemos proveer hasta a 300 invitados en cada ocasión

I've told you any number of times — te lo he dicho montones de veces

I fancy some soup, have we got any? — me apetece sopa, ¿tenemos?

is there any milk left? — ¿queda (algo de) leche?

I need a stamp, have you got any? — necesito un sello, ¿tienes alguno?

do any of you know the answer? — ¿sabe alguno (de vosotros) la respuesta?

have any of them arrived? — ¿ha llegado alguno (de ellos)?

she has two brothers but I haven't got any — tiene dos hermanos pero yo no tengo ninguno

I don't like any of them — no me gusta ninguno

I don't believe any of them has done it — no creo que lo haya hecho ninguno de ellos

he hasn't done any of his homework — no ha hecho nada de deberes

if any of you knows how to drive — si alguno de vosotros sabe conducir

few, if any, survived — pocos, si alguno, sobrevivió

any of those books will do — cualquiera de esos libros servirá

it's better than any of his other films — es mejor que cualquiera de sus otras películas

would you like any more soup? — ¿quieres más sopa?

is he any better? — ¿está (algo) mejor?

I couldn't do that any more than I could fly — yo puedo hacer eso tanto como volar

it doesn't help us any — eso no nos ayuda para nada

does she sing any? — ¿sabe cantar de una forma u otra?

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

siamo stati a Zurigo e pure a Lucerna — we went to Zurich and to Lucerne as well

è venuto pure lui — he came too

pure lei non lo sa fare — she can't do it either

(con valore concessivo) faccia pure! — please do!, by all means!, go ahead!

te l'avevo pur detto di non andarci — I did tell you not to go

non è facile, pure bisogna riuscirci — it's not easy and yet we have to succeed

è giovane, pure ha buon senso — he's young but he's sensible

pur non volendolo, ho dovuto farlo — I had to do it even though I didn't want to

pur essendo fuori mano — even though it is out of the way

(con valore finale) pur di vederlo contento farebbe di tutto — she would do anything to make him happy

lui parte oggi e io pure — he's leaving today and so am I

fosse pure per ragioni umanitarie non lo farei — even if it were a humanitarian gesture, I wouldn't do it

non solo è disonesto, (ma) se ne vanta pure — not only is he dishonest but on top of that he boasts about it

ci mancava pure questa! — this is just too much!

l'ho aspettato pure troppo — I've waited far too long for him

pur con tutta la buona volontà — even with the best will in the world

avrò pure il diritto di scherzare? — I can joke about it, can't I?

bisogna pur farlo — it has to be done

bisogna pur riconoscere che — it can be said, with some justice, that

bisognerà pur dirglielo — he'll have to be told though

ci sarà pure qualcuno che mi presterà del denaro — surely someone will lend me some money

c'è la pur minima possibilità che...? — is it at all likely that...?

entra pure! — do come in!

andiamo pure! — let's go!

parla pure! — go ahead, have your say!

diglielo pure — tell him, if you like

dica pure — can I help you?

chiedete pure! — feel free to ask!

fai pure (come vuoi)! — suit yourself!

va' pure, fa' solo attenzione! — you can go, only be careful!

faccia pure con comodo! — take your time over it!

continua pure! — go on!

pur volendolo, non potrei farlo — I couldn't do it even if I wanted to

è un tipo strano, pure mi piace — he's a strange chap, but I still like him

pagherei qualsiasi cifra pur di averlo — I'd pay any price to get it

è capace di tutto pur di mantenere il suo lavoro — he would do anything to keep his job

quando pure o pure se lo volessi, non potrei accontentarti — even if I wanted to, I couldn't help you

sia pure a malincuore, devo andarmene — although I hate to, I really must go

¿tienes dinero? — do you have {o} have you got any money?

¿tienes un bolígrafo? — do you have {o} have you got a pen?

¿tiene usted permiso para esto? — do you have {o} have you got permission for this?

tiene un tío en Venezuela — he has an uncle in Venezuela, he's got an uncle in Venezuela

ahora no tengo tiempo — I don't have {o} I haven't got time now

tiene el pelo rubio — he has blond hair, he's got blond hair

tenía una sonrisa preciosa — she had a lovely smile

tiene la nariz aguileña — she has an aquiline nose, she's got an aquiline nose

tenía el pelo mojado — his hair was wet

tiene siete años — he's seven (years old)

¿cuántos años tienes? — how old are you?

al menos debe de tener 55 años — she must be at least 55

tenemos clase de inglés a las 11 — we have an English class at 11, we've got an English class at 11

el lunes tenemos una reunión — we're having a meeting on Monday, we've got a meeting on Monday

mañana tengo una fiesta — I'm going to a party tomorrow

va a tener un niño — she's going to have a baby

tener 5cm de ancho — to be 5cm wide

tener hambre/sed/calor/frío — to be hungry/thirsty/hot/cold

no tengas tantos celos — don't be so jealous

hemos tenido mucho miedo — we have been very frightened

le tengo mucho cariño — I'm very fond of him

he tenido un presentimiento — I've had a premonition

han tenido un accidente — they have had an accident

hemos tenido muchas dificultades — we have had a lot of difficulties

Luis tiene la gripe — Luis has {o} has got flu

tengo fiebre — I have {o} I've got a (high) temperature

¿qué tienes? — what's the matter with you?, what's wrong with you?

tenía el pasaporte en la mano — he had his passport in his hand, he was holding his passport in his hand

tenme el vaso un momento, por favor — hold my glass for me for a moment, please

¡ten!, ¡aquí tienes! — here you are!

aún no he tenido carta — I haven't had a letter yet

¿has tenido noticias suyas? — have you heard from her?

le tengo por poco honrado — I consider him (to be) rather dishonest

tengo trabajo que hacer — I have {o} I've got work to do

no tengo nada que hacer — I have {o} I've got nothing to do

eso no tiene nada que ver — that has {o} that's got nothing to do with it

ya saben dónde me tienen — you always know where you can find me

de bueno no tiene nada — there's nothing good about it

no tiene nada de particular — it's nothing special

¿qué tiene de malo? — what's wrong with that?

no las tengo todas conmigo de que lo haga — I'm none too sure that he'll do it, I'm not entirely sure that he'll do it

tengo que comprarlo — I have to {o} I've got to buy it, I must buy it

tenemos que marcharnos — we have to {o} we've got to go, we must be going

tienen que aumentarte el sueldo — they have to {o} they've got to give you a rise

tuvo que devolver todo el dinero — he had to pay all the money back